Písma Typography Typografia
Hlavní písmo
Main typeface
Hlavné písmo
Hlavním písmo využijeme pro sazbu materiálů, ať už tištěných či digitálních. Používáme ho tak často, jak je to možné, s přihlédnutím k faktu, že Galano Grotesque není systémovým písmem – font tedy není instalován na všech počítačích. Tento fakt může způsobit změnu layoutu, bude‑li s dokumentem vysázeným fontem Galano Grotesque pracovat někdo bez nainstalovaných souborů písma. Proto může Galano Grotesque používat jen ten, kdo odpovídá za podobu finální verze dokumentu.
The main font is used for typesetting materials, whether printed or digital. We use it as often as possible, considering the fact that Galano Grotesque is not a system font – so it's not installed on all computers. This fact can cause a layout change if someone without the installed font files works with a document set in Galano Grotesque. Therefore, only the person responsible for the appearance of the final version of the document can use Galano Grotesque.
Hlavným písmom využívame pre sadzbu materiálov, či už tlačených alebo digitálnych. Používame ho tak často, ako je to možné, s prihliadnutím k faktu, že Galano Grotesque nie je systémovým písmom – font teda nie je nainštalovaný na všetkých počítačoch. Tento fakt môže spôsobiť zmenu layoutu, ak bude s dokumentom vysadeným písmom Galano Grotesque pracovať niekto bez nainštalovaných súborov písma. Preto môže Galano Grotesque používať len ten, kto zodpovedá za podobu finálnej verzie dokumentu.
Základní text se sází řezem Regular. Pro headline používáme řez Bold. Pro subheadline a zvýraznění v chlebovém textu řez SemiBold. V případě textů o velikosti menší než 8 bodů můžeme v chlebovém textu pro zvýraznění využít řez Medium, pokud by řez SemiBold ztěžoval čitelnost textu.
The base text is set in Regular cut. For headlines, we use Bold cut. For subheadlines and emphasis in the body text, SemiBold cut is used. For texts smaller than 8 points in size, we can use the Medium cut in the body text for emphasis, if the SemiBold cut would make the text difficult to read.
Základný text sa sadzí rezom Regular. Pre headline používame rez Bold. Pre subheadline a zvýraznenie v chlebovom texte rez SemiBold. V prípade textov o veľkosti menšej než 8 bodov môžeme v chlebovom texte pre zvýraznenie využiť rez Medium, ak by rez SemiBold sťažoval čitateľnosť textu.
Písmo Galano Grotesque nepoužíváme ve všech editovatelných publikacích, mezi které patří e-mailová komunikace, dokumenty MS Office, sdílené dokumenty typu Google Docs a další editovatelné dokumenty.
The Galano Grotesque font is not used in all editable publications, including email communication, MS Office documents, shared documents such as Google Docs, and other editable documents.
Písmo Galano Grotesque nepoužívame vo všetkých editovateľných publikáciách, medzi ktoré patria e-mailová komunikácia, dokumenty MS
Použité styly písma Used font styles Použité štýly písma
ZobrazitShowZobraziť
Thin (100)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Thin Italic (100)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Extra Light (200)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Extra Light Italic (200)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Light (300)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Light Italic (300)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Regular (400)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Regular Italic (400)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Medium (500)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Medium Italic (500)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
SemiBold (600)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
SemiBold Italic (600)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Bold (700)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Bold Italic (700)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Black (900)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Black Italic (900)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Glyfy Glyphs Glyfy
ZobrazitShowZobraziť
Latin Extended-A
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
Ā
ā
Ă
ă
Ą
ą
Ć
ć
Ĉ
ĉ
Ċ
ċ
Č
č
Ď
ď
Đ
đ
Ē
ē
Ĕ
ĕ
Ė
ė
Ę
Ě
ě
Ĝ
ĝ
Ğ
ğ
Ġ
ġ
Ģ
ģ
Ĥ
ĥ
Ħ
ħ
Ĩ
ĩ
Ī
ī
Ĭ
ĭ
Į
į
İ
İ
IJ
ij
Ĵ
ĵ
Ķ
ķ
ĸ
Ĺ
ĺ
Ļ
ļ
Ľ
ľ
Ŀ
ŀ
Ł
ł
Ń
ń
Ņ
ņ
Ň
ň
ʼn
Ŋ
ŋ
Ō
ō
Ŏ
ŏ
Ő
ő
Œ
œ
Ŕ
ŕ
Ŗ
ŗ
Ř
ř
Ś
ś
Ŝ
ŝ
Ş
ş
Š
š
Ţ
ţ
Ť
ť
Ŧ
ŧ
Ũ
ũ
Ū
ū
Ŭ
ŭ
Ů
ů
Ű
ű
Ų
ų
Ŵ
ŵ
Ŷ
ŷ
Ÿ
Ź
ź
Ż
ż
Ž
ž
ſ
[
\
]
^
_
`
{
|
}
~
The sample character set is indicative. It does not reflect the actual list of characters in the font.
Doplňkové písmo
Additional typeface
Doplnkové písmo
Doplňkové písmo Manrope používáme primárně v digitálním prostředí – konkrétně v takových případech, kdy nám zakoupená licence korporátního písma neumožňuje korporátní písmo použít, případně by zakoupení rozšíření licence pro takové užití znamenalo signifikantní finanční náklady.
The supplementary font Manrope is primarily used in the digital environment – specifically in cases where the purchased corporate font license does not allow the use of the corporate font, or where purchasing an extended license for such use would entail significant financial costs.
Doplnkové písmo Manrope používame primárne v digitálnom prostredí – konkrétne v takých prípadoch, keď nám zakúpená licencia korporátneho písma neumožňuje korporátne písmo použiť, prípadne by zakúpenie rozšírenia licencie pre takéto využitie znamenalo signifikantné finančné náklady.
Příkladem užití doplňkového písma je například mobilní aplikace mojeEUC.
An example of the use of the supplementary font is, for instance, the mojeEUC mobile application.
Príkladom využitia doplnkového písma je napríklad mobilná aplikácia mojeEUC.
Použité styly písma Used font styles Použité štýly písma
ZobrazitShowZobraziť
Thin (100)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Thin Italic (100)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Extra Light (200)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Extra Light Italic (200)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Light (300)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Light Italic (300)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Regular (400)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Regular Italic (400)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Medium (500)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Medium Italic (500)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
SemiBold (600)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
SemiBold Italic (600)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Bold (700)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Bold Italic (700)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
ExtraBold (800)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Black Italic (900)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abčděfghíjklmňopqřštůvwxýž
0123456789@#$&
Glyfy Glyphs Glyfy
ZobrazitShowZobraziť
Latin Extended-A
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
Ā
ā
Ă
ă
Ą
ą
Ć
ć
Ĉ
ĉ
Ċ
ċ
Č
č
Ď
ď
Đ
đ
Ē
ē
Ĕ
ĕ
Ė
ė
Ę
Ě
ě
Ĝ
ĝ
Ğ
ğ
Ġ
ġ
Ģ
ģ
Ĥ
ĥ
Ħ
ħ
Ĩ
ĩ
Ī
ī
Ĭ
ĭ
Į
į
İ
İ
IJ
ij
Ĵ
ĵ
Ķ
ķ
ĸ
Ĺ
ĺ
Ļ
ļ
Ľ
ľ
Ŀ
ŀ
Ł
ł
Ń
ń
Ņ
ņ
Ň
ň
ʼn
Ŋ
ŋ
Ō
ō
Ŏ
ŏ
Ő
ő
Œ
œ
Ŕ
ŕ
Ŗ
ŗ
Ř
ř
Ś
ś
Ŝ
ŝ
Ş
ş
Š
š
Ţ
ţ
Ť
ť
Ŧ
ŧ
Ũ
ũ
Ū
ū
Ŭ
ŭ
Ů
ů
Ű
ű
Ų
ų
Ŵ
ŵ
Ŷ
ŷ
Ÿ
Ź
ź
Ż
ż
Ž
ž
ſ
[
\
]
^
_
`
{
|
}
~
The sample character set is indicative. It does not reflect the actual list of characters in the font.
Alternativní písmo
Alternate typeface
Alternatívne písmo
Alternativní písmo supluje korporátní tam, kde nelze nebo není vhodné použít korporátní písmo.
The alternative font substitutes for the corporate font where it is not possible or appropriate to use the corporate font.
Alternatívne písmo supluje korporátne tam, kde nie je možné alebo vhodné použiť korporátne písmo.
Alternativním písmem byla zvolena rodina písem Arial. Ta je systémovým písmem na každém PC i Mac a umožňuje snadno editovat texty v běžné korespondenci. Používáme ho v e‑mailech, dokumentech MS Office, sdílených dokumentech typu Google Docs, editovatelné grafické i všechny další publikace.
Arial was chosen as the alternative font. It is a system font on every PC and Mac, making it easy to edit texts in regular correspondence. We use it in emails, MS Office documents, shared documents such as Google Docs, editable graphics, and all other publications.
Ako alternatívne písmo bolo zvolené písmo Arial. Je to systémové písmo na každom PC aj Mac, čo umožňuje ľahko editovať texty v bežnej korešpondencii. Používame ho v e‑mailoch, dokumentoch MS Office, zdieľaných dokumentoch typu Google Docs, editovateľnej grafike a všetkých ostatných publikáciách.
| Platforma Platform Platforma | Písmo Typeface Písmo |
|---|---|
| PC | Arial |
| MAC | Arial |
Používání písem
Using typefaces
Používanie písiem
Tabulka pro orientaci, kdy je vhodné použít hlavní, doplňkové nebo alternativní písmo. Uvedená pravidla vycházejí především z licenčních možností daných písem.
Table for orientation when it is appropriate to use the main, additional or alternate font. The given rules are based mainly on the licensing possibilities of the given fonts.
Tabuľka pre orientáciu, keď je vhodné použiť hlavné, doplnkové alebo alternatívne písmo. Uvedené pravidlá vychádzajú predovšetkým z licenčných možností daných písiem.
| Použití písma Font usage Použitie písma | Hlavní písmo Main typeface Hlavné písmo | Doplňkové písmo Additional typeface Doplnkové písmo | Náhradní písmo Alternate typeface Náhradné písmo |
|---|---|---|---|
| Webdesign | |||
| Mobilní aplikace Mobile apps Mobilné aplikácie | |||
| Sdílené online dokumety Shared online documents Zdieľané online dokumenty | |||
| Offline dokumenty Offline documents Offline dokumenty | |||
| Marketingové tiskoviny Marketing prints Marketingové tiskoviny | |||
| E-maily E-mails E-maily |
Grafický manuál
Graphic Manual
Grafický manuál
Detailní grafický PDF manuál naleznete na tomto odkazu.
Detailed graphic PDF manual can be found at this link.
Podrobný grafický PDF manuál nájdete na tomto odkaze.
Tabulka speciálních znaků
Character table
Tabuľka špeciálnych znakov
Tabulka znaků, které obvykle nejsou na klávesnici a vyžadují speciální, těžce zapamatovatelné zkratky. Každý znak lze kliknutím na tlačítko „Kopírovat“ zkopírovat do schránky k dalšímu použití.
A table of characters that are not usually on the keyboard and require special, hard-to-remember abbreviations. Each character can be copied to the clipboard for further use by clicking the "Copy" button.
Tabuľka znakov, ktoré obvykle nie sú na klávesnici a vyžadujú špeciálne, ťažko zapamätateľné skratky. Každý znak je možné kliknutím na tlačidlo "Kopírovať" skopírovať do schránky na ďalšie použitie.
| Znak Character Znak | Popisek Label Popisok | |
|---|---|---|
| – | Pomlčka půlčtverčíková Half-square dash Polčtvercová pomlčka | Kopírovat Kopírovať Copy |
| — | Pomlčka čtverčíková Square dash štvorcová pomlčka | Kopírovat Kopírovať Copy |
| … | Tři tečky Three dots Tři tečky | Kopírovat Kopírovať Copy |
| [ | Závorka hranatá levá Square bracket left Štvorcová zátvorka vľavo | Kopírovat Kopírovať Copy |
| ] | Závorka hranatá pravá Square bracket right Štvorcová zátvorka vpravo | Kopírovat Kopírovať Copy |
| „ | Uvozovky dolní Bottom quotation marks Uvozovky dolné | Kopírovat Kopírovať Copy |
| “ | Uvozovky horní Top quotation marks Uvozovky hornéTop quotation marks | Kopírovat Kopírovať Copy |
| ” | Uvozovky horní angl. Uvozovky horné angl. Top quotation marks (english) | Kopírovat Kopírovať Copy |
| » | Špičaté uvozovky Pointed quotes špicaté úvodzovky | Kopírovat Kopírovať Copy |
| « | Špičaté uvozovky Pointed quotes špicaté úvodzovky | Kopírovat Kopírovať Copy |
| › | Špičaté uvozovky jednoduché Pointed quotes simple Špicaté úvodzovky jednoduché | Kopírovat Kopírovať Copy |
| ‹ | Špičaté uvozovky jednoduché Pointed quotes simple Špicaté úvodzovky jednoduché | Kopírovat Kopírovať Copy |
| ’ | Apostrof Apostrophe Apostrof | Kopírovat Kopírovať Copy |
| ° | Stupeň Degree Stupeň | Kopírovat Kopírovať Copy |
| % | Procento Percentage Percentá | Kopírovat Kopírovať Copy |
| ‰ |
Promile Promile Promile | Kopírovat Kopírovať Copy |
| & |
Ampersand Ampersand Ampersand | Kopírovat Kopírovať Copy |
| * |
Hvězdička Asterisk Hviezdička | Kopírovat Kopírovať Copy |
| † |
Křížek Cross Křížek | Kopírovat Kopírovať Copy |
| ‡ |
Křížek dvojitý Double cross Dvojitý krížik | Kopírovat Kopírovať Copy |
| · |
Středová tečka Middle dot Stredná bodkat | Kopírovat Kopírovať Copy |
| • |
Odrážka Bullet Odrážka | Kopírovat Kopírovať Copy |
| # |
Mřížka Hash Hash | Kopírovat Kopírovať Copy |
| @ |
Zavináč At Zavináč | Kopírovat Kopírovať Copy |
| © |
Copyright Copyright Copyright | Kopírovat Kopírovať Copy |
| × |
Krát Multiplication Násobenie | Kopírovat Kopírovať Copy |
| ± |
Plus minus Plus minus Plus mínus | Kopírovat Kopírovať Copy |
| μ |
Mikro Micro Mikro | Kopírovat Kopírovať Copy |
| € |
Euro Euro Euro | Kopírovat Kopírovať Copy |
| $ |
Dolar Dollar Dolár | Kopírovat Kopírovať Copy |
| ₿ |
Bitcoin Bitcoin Bitcoin | Kopírovat Kopírovať Copy |